Amadís de Gaula. Tomo I

Amadís de Gaula
Libro primero
Libro segundo

Dedicamos dos volúmenes a la edición de un clásico de la literatura universal, publicado, refundido y traducido infinidad de veces desde el silgo XIV. Pero el único Amadís de Gaula del que disponemos, y que hoy editamos, presenta importantes modificaciones sobre el texto primitivo. Algunos de estos cambios son esenciales para el argumento, ya que Montalvo impide que Amadís mate a su hermano y que él mismo muera a manos de su propio hijo, Esplandián, que le sustituirá como el mejor caballero del mundo. De este modo, interviene en la vieja tradición del Amadís y explora nuevos caminos para la aventura, más allá de la caballería artúrica, con lo que deja abierta una vía para los novelistas del XVI, que aporta aire fresco para la literatura caballeresca y sus lectores.

Las numerosas alusiones al primitivo Amadís nos llegan por la literatura, aunque se desconocen sus orígenes exactos, que se sitúan a mediados del siglo XIV. Pero los estudios hablan de que casi un siglo más tarde, hacia 1420, Rodríguez Moñino descubrió un manuscrito fragmentario cuando aún no se sabía nada de Garci Rodríguez de Montalvo, a quien no podemos considerar un simple refundidor, sino verdadero autor de otro Amadís, ya que presenta cambios decisivos sobre el primero: inventa lugares, suprime aventuras e introduce consejos políticos en unas glosas que rozan la filosofía moral. Sus lecturas encajan con las favoritas de los nobles castellanos cuatrocentistas: obras de ejemplos doctrinales y sobre el gobierno de los príncipes. Montalvo nació en una familia hidalga de Medina del Campo y, además de su gran afición por las letras, participó activamente en la política, alcanzando el puesto de regidor de su ciudad, muy codiciado por los nobles. Como militar, participó en la toma de Granada con los Reyes Católicos y su experiencia como combatiente también queda plasmada en su obra.